|
Welcome to West Hell
Funny games playing with human lifes
In this wild and hard territory
Where the only money is blood
Where barren land is sown with bones
Every way goes to West Hell, Are you ready to cross the line
between life and death?
Take care your back, the death is watching you.
Welcome to The West Hell where sin is the law
Everyone got a price to pay, maybe for you it's too late.
Every way goes to West Hell, every way goes to West Hell
Are you ready to cross the line between life and death?
Bienvenido al Infierno Oeste
Juegos divertidos jugar con vidas humanas,
en este territorio duro y salvaje,
donde la única moneda es la sangre
y la tierra yerma está sembrada de huesos.
Todos los caminos llevan al Infierno Oeste, ¿estás preparado para cruzar la línea
entre la vida y la muerte?
Vigila tu espalda, la muerte te está mirando…
Todos los caminos llevan al Infierno Oeste, ¿estás preparado para cruzar la línea
entre la vida y la muerte?
Bienvenido al Infierno Oeste, donde el pecado es la ley.
Todo el mundo tiene un precio que pagar, quizá para ti sea demasiado tarde.
Todos los caminos llevan al Infierno Oeste, ¿estás preparado para cruzar la línea
entre la vida y la muerte?
|
|
IN THIS DAMNED CITY.
The same streets, the same faces, the same bars, the same whisky
The same song is playing time and time again.
I confuse day and night.
Where the sun shines with more intensity, the moon lights up half of our lifes
and here the shadows seem less dark, there´s always a place to take shelter.
My bones, my bones ended up in this damned city...
I am fed up of doing the same things. Getting up early.
Names are always repeating…you seem as tired as me.(bis)
I´ll remember only the good thing, I will create a space for you inside my memory.
So I´ll be able to drink as if it yet out summer.
My bones, my bones, ended up in this damned city...
EN ESTA MALDITA CIUDAD.
Las mismas calles, las mismas caras, los mismos bares, el mismo whisky.
Suena la misma canción una y otra vez.
Confundo el día y la noche.
Donde el sol brilla con más intensidad, la luna ilumina la mitad de nuestras vidas
aquí las sombras parecen menos oscuras, siempre hay un lugar donde resguardarse.
Mis huesos, mis huesos vinieron a parar a esta maldita ciudad...
Estoy harta de hacer siempre lo mismo. Levantarme temprano.
Los nombres siempre se repiten…pareces tan cansado como yo.
Recordaré sólo lo bueno, crearé un espacio para ti en mi memoria.
Así seré capaz de beber como si todavía fuese verano.
Mis huesos, mis huesos vinieron a parar a esta maldita ciudad...
|
|
The rules of the Game
Life is a sick joke, but it isn´t at all funny
At least I´m not amuse
One test, too mess. How many?
Nothing to lose, but everything to gain.
If you don´t try it, you´ll never know
Later or now
When, where or how
change the rules of the game
Life isn´t what you expect
Nothing is what it seems to be
Trying your luck, is not enough
Is not enough?
Nothing to lose, but everything to gain.
If you don´t try it, you´ll never know
Later or now
When, where or how
change the rules of the game
You´ll sign the contract, you´ll sell your soul
Then your sad body will turn dead and cold
Do that, think this, feel those: fuck you
Born, work, eat, fuck, shit, sleep…and die
Nothing to lose, but everything to gain.
If you don´t try it, you´ll never know
Later or now
When, where or how
change the rules of the game
------------------------------------------
Las reglas del juego
La vida es un chiste de mal gusto, pero no es nada divertido
Por lo menos, a mí no me hace gracia
Una prueba demasiado complicada, ¿cuántas más?
Nada que perder, mucho que ganar
Si no lo intentas nunca sabrás
Antes o después, cuándo, dónde y cómo
cambiar las reglas del juego.
La vida no es lo que esperabas,
Nada es lo que parece ser
Prueba suerte, no es suficiente…
¿No es suficiente?
Nada que perder, mucho que ganar
Si no lo intentas nunca sabrás
Antes o después, cuándo, dónde y cómo
Cambiar las reglas del juego.
Firmarás el contrato, venderás tu alma
Después tu triste cuerpo estará muerto y frío
Haz esto, piensa eso, siente aquello: jódete.
Nace, trabaja, come, folla, caga…y muere.
Nada que perder, mucho que ganar
Si no lo intentas nunca sabrás
Antes o después, cuándo, dónde y cómo
Cambiar las reglas del juego.
|
|
Forty Degrees.
I met a man called Johnny Walker, he promised me a life full of passion and sin
but he turned out to be an alcoholic,I had no choice, so I shot him.
I´m looking for love in an empty bottle. I´m looking your love in an empty bottle.
And I know I´ll never fall in love again, cause I haven´t (got) more bullets.
I fell in love with a guy called Jack Daniels, he told me: - you are the only one for me, baby-
but he lost the count of his lovers, I can´t stand it, so I shot him.
All the names that booze has made me forget,
All the names that booze… cause me a hangover
I always swear myself I´ll never drink again, over and over
I liked a boy called Glen Turner, he told me: - I´ve never tasted a flavor like yours-
but he preferred whiskey relish, he lied to me, so I shot him.
I´m looking for love in an empty bottle. I´m looking your love in an empty bottle.
And I know I´ll never fall in love again, cause I haven´t (got) more bullets.
I drink life with at least, forty degrees, don´t taste so good... but it heals my wounds.
Cuarenta grados.
Conocí a un hombre llamado Johnny Walker, me prometió una vida llena de pasión y pecado
pero resultó ser un alcohólico, no tuve elección, así que le disparé.
Estoy buscando el amor en una botella vacía, estoy viendo tu amor en una botella vacía.
Y sé que no volveré a enamorarme, porque no me quedan más balas.
Me enamoré de un tipo llamado Jack Daniels, me dijo : - eres la única para mí, baby-
pero perdió la cuenta de sus amantes, no pude soportarlo, así que le disparé.
Todos los nombres que la bebida me ha hecho olvidar,
todos los nombres que la bebida…me dan resaca.
Siempre me prometo a mí misma que no volveré a beber, una y otra vez…
Conocí a un chico llamado Glen Turner, me dijo: - nunca he probado un sabor como el tuyo-,
pero él prefería el sabor del whisky, me mintió, así que le disparé.
Estoy buscando el amor en una botella vacía, estoy viendo tu amor en una botella vacía.
Y sé que no volveré a enamorarme, porque no me quedan más balas.
Me bebo la vida al menos con cuarenta grados, no sabe muy bien…pero cura mis heridas.
|
